Hello everyone I started to translate Shaman King Flowers into Arabic because there are a lot of shaman king Arabs fans, but no one translate it . But when I translate I have a problem with these sentences I did not understand it completely, so I want understand it from you if you don't mind... This is the sentences... Page 15: Oboro Daikyoh: Had it been my precious Naginata, my "Daikiri*"... Oboro Daikyoh: That stupid brat's stomach would have a hole so big you could actually see through. Amidamaru: To think that I, of all people, almost let that ronin take Hana-Dono away from us...! Thanks
.
